Letra

Roberto Bolaño “Grua me mend. Grua e bukur. Njihte gjithë rastet, të gjitha mundësitë. Lexonjëse e aforizmave të Duchamp-it dhe rrëfimeve të Defoe-së. Përgjithësisht, me një vetpërmbajtje për ta pasur zili, përveç rasteve kur e zinte ligështia apo pija, gjendje…

Kostandin Kavafis Fort i përngjet, kjo gdhendje e imët krejt si ai është. Bërë me një frymë mbi direk; buzëmbrëmje magjepse. Deti Jon rreth nesh. I ngjet atij. E ndërmend të pashëm. Der’ në çmendi – ishte aq i ndjeshëm,…

Ted Huges Dyzetë e nënta ishte numri yt magjik. Dyzetë e nëntë kjo. Dyzetë e nëntë ajo. Dyzetë e tetë dyer në pallatin tënd të lartë mund të ishin të hapura. Çdo natë, pasi ikje, mund të zgjidhja mes dyzetë…

Yevgeny Yevtushenko Mos u zhduk… Duke u zhdukur nga mua, e çmishëruar vetvetes ju zhduke. Vetja jote kështu u tradhëtua me pandershmëri prostitute. Mos u zhduk… Të zhdukesh është lehtë, të ringjallesh për tjetrin s’ka se si. Vdekja të tërheq…

Roberto Bolaño “Gjendem në një bar dhe dikë e quajnë Soni Dyshemeja është mbushur me hi duhani Si një shpend si një shpend i vetëm hyjnë dy pleq Arkiloku dhe Anakreonti dhe Simonidi* Mejhane mjerane të Mesdheut Mos më pyesë…

Zvika Szternfeld Në një shpellë në Bullgari Perëndia numëron vitet që rrjedhin pikë – pikë. Në zemrën e tij hyjnore vendimi tashmë është marrë. “Njeriun do ta krijoj sipas shëmbëlltyrës së një stalaktiti dhe dashuria në kraharorin e tij do…

Cesare Pavese  Për mua, ti je një krijesë e trishtë, një lule e brishtë poetike që, po atë grimë q’e shijoj dhe dehshëm shtie në ngasje, ndjej të ikë larg shumë larg, për mjerimin e shpirtit tim, mjerimin tim të…

Zvika Sternfeld Jezusi u ringjall vetëm një herë një mace ka nëntë jetë dhe asnjë vështrim s’mund të kapë parametrin jetësor të dashurisë tonë. A çalon një dyzetkëmbësh që ka humbur një këmbë? A i numëron këmbët e tij në…

Jonida Hitoveizi Kur lë pas vende, pas mbetet aroma e shpirtit tënd Mbetesh ti në çastet e lumtura, në përqafimet e ngrohta… Kur lë pas sende, pas mbeten prekjet, zënkat, Pas mbeten vakte dashurie, tavolina që shtrohen, shishe vere që…

Ervina Halili Zonjë zonjë, unë kisha me ikë me të në diejt xheloz të gjumit në lumenjtë e heshtjes kisha me ia la kryet me ujë të vakët flokët kishin me iu ngjitë në ballin e menduem une pandalë buzët…