Vita Sackville-West dhe Virginia Woolf shkëmbyen letra mes tyre në janar të vitit 1926. Të dyja filluan një aferë në mes të viteve 20, që frymëzuan romanin Orlando të Virginia Woolf. Kjo letër u shkrua pas ndarjes së tyre të parë; lidhja e tyre përfundoi në 1929.
Letra e West: Jam katandisur në një gjë të vetme që dëshiron Virxhinian.
Unë jam katandisur në një gjë që dëshiron vetëm Virxhinian. Shkrova një letër të bukur për ty në orët e pagjuma plot makth të natës dhe e gjitha ka ikur:
Ti thjesht më mungon, thuajse në një mënyrë thjeshtë të dëshpëruar të njeriut. Ti, me të gjitha letrat e tua memece, kurrë nuk do të shkruaje kurrë një frazë kaq elementare si kjo; ndoshta ti as nuk do ta ndjesh atë. E megjithatë, unë besoj se ju do të jeni e ndjeshme ndaj një zbrazëtie të vogël.
Por ti do ta vishje në mënyrë kaq elegante një frazë, sa ajo do të duhet të humbas paksa nga realiteti i saj. Ndërsa me mua ajo është thuajse e ngurtë.
Më ka marrë malli për ty edhe më shumë sesa unë mund ta kisha imagjinuar ndonjëherë; dhe isha përgatitur që të të humbisja me një marrëveshje të mirë. Pra, kjo letër është me të vërtetë vetëm një klithmë e dhimbjes sime. Është e pabesueshme sesa esenciale je bërë ti për mua.
Unë mendoj se ti je mësuar me njerëz që t’i thonë këto gjëra. Dreq, o ti, krijesë e prishur; Unë nuk do të mundohem që ti të më duash më, duke e dhënë veten kështu.
Por, oh e dashura ime! Unë nuk mund të jem e zgjuar dhe të rezervohem me ty: Të dua shumë për ta bere këtë. Shumë me të vërtetë. Ti nuk e ke idenë sesa e ftohtë mund të jem me njerëz që nuk i dua. Madje e kam kthyer këtë në një art fin. Por, ti ke thyer muret, mbrojtjen time. Dhe e vërteta është se unë nuk e kam fare zët këtë gje.
Të lutem më fal që kam shkruar një letër kaq të mjerë./Pasqyre.al
