Letra

ANNE SEXTON (Nga LOVE POEMS,1969 ) Veç një herë çfarë ish jeta mësova, Ngjau në Boston, kur papritmas kuptova. Ecja përgjatë lumit Çarls dhe pashë dritat të reflektoheshin, të gjitha zemërneoni e vibruese, duke çapëlyer gojën si këngëtarët lirikë; dhe…

GIUSEPPE CONTE   Por tash u ktheve: je veç vetvetja. Përtej derës e di ç’të pret. Është shtëpia jote. Tryeza e gjatë prej kristali e hekuri përballë dritares ku agimeve valëzojnë gjethe palmash të pret, palëvizshmëria, qoshja ku gjenden telefoni…

Joumana Haddad Kur sytë e tu takojnë vetminë time heshtja bëhet frut dhe gjumi stuhi. Hapen portat e ndaluara dhe uji mëson të vuajë. Kur vetmia ime takon sytë e tu dëshira ngrihet lart e përhapet ndonjëherë baticë e furishme…

Ilirjan Zhupa  Nuk përqafohemi më, s’shikohemi. Po duart e tua, e dashura ime, m’u ulën mbi flokë si mjegulla. Duart e tua paskan mbetur te unë, si hiri i zjarreve në shpella. Nuk përqafohemi më, mallohemi. Po duart e tua,…

Nga Ilirjan Zhupa Burri ka dalë nga zjarri, mes një nate të errët, ku pikturohen tmerret dhe është ndjerë i vetëm, në këtë botë të qelqët, duke lënë shënja zjarresh përqark. Ato shënja zjarresh janë bërë qenie të tjera përmes…

Jorge Luis Borges Ai burrë që përqafon një grua është Adami. Gruaja është Eva. Gjithçka ndodh për herë të parë. Kam parë një gjë të bardhë në qiell. Më thonë se është hëna, por Çfarë mund të bëj me një…

Nga Bogomil Gjyzel Përse kështu, nëna Itakë të stërshesin Me pakicë e me shumicë e të gjallë Me gjithë qimet, thundrat dhe bishtin Me gjithë të kaluarën tënde të kuqe Me gjithë vezët e papllenueshme brezash Me gjithë klithjen e…

In memoriam për Ernesto Sabato Luan Rama «Ja një shqiptar» më tha Sabato dhe më pushtoi fort, në hollin e hotelit «Le Madison», një ditë të djelltë në Saint-Germain-dès-Près, Ernesto Sabato shkonte për në Shqipëri, kishte mall për vendin e…

Nâzım Hikmet “Ndaj të gdhire më doli gjumi sërish dhe muri mbulesa xhamat kauçuku druri m’u hodhën përsipër mbarë e mbrapsht dhe drita argjendore sterrë e llambës m’u hodh përsipër dhe një biletë tramvaji e verdha e murit dhe tre…