Letra

Nga Alisa Velaj Janë pjekur prej kohësh bukët e durimit Hëna as që do të bëhet gjalp përmbi to, ndaj dhe zhduket. Ai kërkon të dashurën në errësirë jo pa shpresë. E vetmja që i ka mbetur pasi braktisi vetveten.…

Nga Emily Dickinson Meqë s’po reshtja së kërkuari vdekjen – Ai për mua ndaloi me njerëzi – Karroca s’kishte gjë veç nesh – Dhe ç’quhej pavdekësi. Ne ngamë ngadalë – Ai s’kish nxitim Unë lashë pas dore gjithsesi Punët dhe…

Nga Emily Dickinson Shpirti zgjedh shoqërinë që i përket— Pastaj—e mbyll të vetën derë — Në shumicën e saj të shenjtë — S’pranon të tjerë — Mospërfillëse—vëren karrocën —të ndalojë në udhë— Te postblloku i poshtëm në skaj — Pa…

Octavio Paz  “Dëgjomë si të dëgjoje shiun, pa vëmendje, pa përhumbje, hapa të pupëlt, ciklosje, uji është ajër, ajri është kohë, dita s’resht së vajturi, fanepsje mjegullore kthehen cepit, trajta kohore degëzuar me këtë pushim, dëgjomë si të dëgjoje shiun,…

CESARE PAVESE – U rishfaq rrugës tek çapitej gruaja me sytë gjysmëmbyllur dhe trupin e tulatur. Vështroi drejt duke zgjatur dorën, në rrugën e palëvizshme. Gjithçka doli në sipërfaqe. Në palëvizshmërinë e dritës së të largëtës ditë, kujtimi u bë…

Nga Luan Rama Për kukullat kurrë nuk është shkruar elegji, elegji zie për ëndrrat e tyre por në brigjet e Egjeut sot, është pak të kendosh një elegji për to, për sytë e tyre të mekur në gjëmën e madhe…

ERIN HANSEN Ti s’je vitet që mban mbi supe, as masa e rrobave që vesh, nuk je pesha apo ngjyra e flokëve të tu. Ti s’je emri yt a gropëzat e faqeve të tua, je gjithë librat që ke lexuar…

Julio Cortazar  E di fare mirë se nuk do jesh. Nuk do jesh tek rruga, në mërmërimën që zien natën nga shtyllat ndriçuese, as në përzgjedhjen e menysë, a në buzëqeshjen q’e bën më të lehtë atë “mbushur rrafsh” të…

Wisława Szymborska “Kurrgjë s’përsëritet, as ka për t’u përsëritur. Ja pse lindim pa përvojë, vdesim pa varësì. Qoftë dhe nxënësit më të trashë të shkollës më të largët s’i vënë të përsërisin stinët e së kaluarës. S’ka ditë që kthehet,…

Nga Alisa Veliaj Askush s’merr mundimin Ta dëgjojë rrëfenjën prej fillimit. Gjethja është gjethe Dhe pema është pemë. E gjelbra prore mbetet Iluzion pamor, A shtrat i drunjtë i pavetëdijes. Njëherë dashurova bredhin që s’ishte bredh Dhe tremba vetminë me…