Letra

Nga Edvin Kukunja nuk është e thënë të ndodhë diçka sepse gjithçka duhet të ndodhte tashmë ndodhur ka universi yjësitë planetet oqeanet kontinentet shtetet qytet dhe rrugët gjithashtu plot me sende e njerëz që tregojnë për njëri-tjetrin nuk është e…

STANLEY KUNITZ Ime më kurrë s’e fali tim atë që vrau veten, veçanërisht në një kohë aq të vështirë dhe në një park publik atë pranverë që unë prisja të vija në jetë. Ajo ia varrosi emrin në skutën e…

JOHN ASHBERY Thotë se sot s’ia ka qejfi të punojë. Për bukuri. Këtu në hije në pjesën e pasme të shtëpisë, i mbrojtur nga zhurmat e rrugës, mund të përsiatesh për gjithfarë ndjenjash të kahershme, disa t’i flakësh, të tjerat…

Thomas Stearns Eliot  “Në Amerikë, profesor; Në Angli, gazetar; Veç me ngulm dhe me zor Do t’ju ecte po kaq mbarë. Në Yorkshire, konferencier; Në Londër, ca bankier, Lëkura s’më ka pak vlerë. Veç në Paris shkoj lëpij Si spitullaq…

Sa të bukur janë gjinjtë e tu! U krijuan me masën e duarve të mia. Pushoji në gojën time dhe rrëfemë historinë tënde. Nuk ke histori? Nuk ke net as zbrazëti as plazh të bardhë? Folmë atëherë për diellin, për…

Robert Martiko Dedikuar një individi të jashtëzakonshëm si At Pjetër Meshkalla S.J.*, i cili hyri në burg me vullnet, për tu shërbyer shpirtërisht të burgosurve politikë shqiptarë. Nuk ndodh përherë, prej një mali të lartë, në të argjentin lum të…

Nga: Shqiptar Oseku Jetojmë ne apartamentin qe s’e blemë kurrë. Pasdite luajmë me vogëlushen te cilën nuk e bëme: ajo i ka kaçurrelat tua e rritet me shume gjuhe. Ti qesh kur te them qe te ngjan ty. Je e…

Adam Zagajewski Fjala vjen, me dikë që s’është më, që ekziston veç në letra të zverdhura. Ose shëtitje të gjata buzë një përroi, në thellësitë e të cilit fshihen filxhanë porcelani – dhe bisedat për filozofinë me një student të…

Nga Ali Asllani Që nga Korça gjer te Shkodra, mbretëron një errësirë, nëpër fusha, nëpër kodra, vërshëllen një egërsirë! Pra, o burra, hani, pini, hani, pini or’e ças, Për çakallin, nat’e errët, është ras’e deli ras’! Hani, pini dhe rrëmbeni,…

Nga Alisa Velaj Do të jetë i kthjellët qielli Kur ashti dhe fryma të prehen në një As asht kundër fryme As frymë andej ashtit Ti do të vështrosh me ca sy të irnosur Ku kujtesa për ujëvarën nuk rrjedh…