Letra

Adrienne Rich  E di që po e lexon këtë poezi vonë, para se të lësh zyrën tënde me të vetmen llampë të verdhë dhe një dritare që nxin në plogështinë e një ndërtese të zhytur në qeti kur ora e…

Vasilikë e bukur yll, o yll i vashës psherëtimë e bardhë o e Ali Pashës Dimër edhe verë qyqe tridhjetë vjet në shkallë po ç’pret moj e gjorë Aliu s’është gjallë Në fshatin ku linde si hënë e gremisur si…

Julio Cortazar  Atdheu në pëllëmbën e dorës tënde, Sa ia kam bredhur lumenjtë e kam humbur dunave Në kërkin të burimit të mërkurit që skuq më shumë Që me gongun e tij antik thërret, Atje mbi hënën e buzëve të…

Zef Zorba Dimër, 1946 Kur mbetesha vetëm me ty, o zemra ime, netësh të mbarsura me stuhi, mërgime kujtesash në atë dhomën e gjatë, pa dritë. Anë-mbanë ndërtesa golle se ç’kumbonte sajimesh që një mbas një ndeheshim palë e palë…

Louis Aragon Asgjë nuk zotëron përgjithmonë njeriu As forcën, as dobësinë as zemrën E ndërsa ai kujton Se krahët po hap hija e tij me një kryq ngjason Dhe kur mendon se rrok lumturinë atë e thërrmon Jeta e tij,…

JANIS VARVERIS  T’u shkojmë për vizitë poetëve të gjallë sidomos nëse qëllon të rrimë në një qytet me ta t’i shohim herë pas here sepse mu aty ku jetojmë të qetë të sigurtë se jetojnë edhe ata – qoftë dhe…

Peter Handke Kur fëmija ishte fëmijë, ecte me krahët në ajër. Donte që përroi të ishte një lumë, lumi një rrëke, dhe ky pellg, deti. Kur fëmija ishte fëmijë, s’e dinte që ish fëmijë. Për të gjithçka kish një shpirt,…

Nga Luan Rama Po nënë, ti kishe uri, urinë e madhe të dashurisë, ishte klithma tënde e heshtur në kalvarin dhe natën e gjatë, klithma për gjirin e fshehur dhe dëshirën e një shtrati, por ti ishe dhënë tashmë, “burri”…

Lasgush Poradeci Syri-i bukur që t’u mvrenjt – Syri yt që më lëndon Do më lërë-a von a shpejt, Do më lërë-a shpejt a von. Sapo shpirti m’u delir – Shpirti im i nxirë krejt – Do më lërë me…

Salvatore Quasimodo Do humbojë aroma therëse e blirit natën me shi. E zbrazët do jetë koha e shendit, furia e saj, ai kafshim i rrufeshëm shkallmues. Mbetet disi e nderë plogështia, kujtimi i një lëvizjeje, i një rrokjeje si një…