Letra

Federico Garcia Lorca Përktheu Anton Papleka Në mëngjesin e blertë, desha të isha zemër. Zemër. Dhe në mbrëmjen e vonë, desha të isha bilbil. Bilbil. ( O shpirt, ji i kuq si portokalli. O shpirt, ji i kuq si dashuria.)…

Nga Mero Baze Shpikëm ikjen tënde, kur të kishim zbuar Në një natë pus, ku vetëm vdekja lëvizë Kemi frikë të themi, shkove vet në varreza Siç kemi frikë, pse varret të kishin zënë prit! Shpikim vlera, që ndoshta nuk…

Nga Jüri Talvet Unë varros hundën time në flokët e tu, Ti Maya, bletë mjalti, për një lamtumirë më tepër, brënda kaçubës së çelur, që degët ia pastroje me sytë e tu.   Kështu ti jeton jetën tënde të shkujdesur.…

1001 ËBM(B) Fjeta vigjilente… Gjysëm e vetëdijshme, gjysëm ëndërrimtare, sikur të ishte një natë shërbimi e mund të më thërritnin, nga çasti në çast, për një urgjencë mjekësore. (Urgjencave shpirtërore nuk u përgjigjem më ; kam arritur caqet e kompetencave…

Cohen vdiq… kënga dhe poezia e tij ishte padyshim një frymëzim më vete për këdo. Pak muaj më parë duke dëgjuar këngën e tij Dance Me to the end of Love, kënga e tij më frymëzoi të shkruaj një poezi…

Nga Luan Rama Ti ngjit shkallë, shkallare qielli mbi tastiera të zeza veluri, sonatë vjeshte në një suitë pafund, piano dhe flaut përqafuar bashkë në trisht, ti ecën, më sheh, dhe me sy të zbrazët papritmas pyet: – Kush je…

Bertolt Brecht  Biznesmeni ka shkuar të ndreqë aeroplanin. Prifti pyet veten se ç’tha para tetë javësh mbi të dhjetat (e kishës). Gjeneralët janë veshur civilë dhe ngjajnë si nënpunësa. Zyrtarët publikë po duken të sjellshëm. Polici i tregon drejtimin e…

Albana Lifschin Makina kishte një orë që kishte lënë qytetin. Në sedilien e pasme dy zonja të moshuara po bisedonin rreth darkës së fejesës ku i kishin ftuar. Vajza që shpallte fejesën atë natë ishte mbesa e njërës prej tyre,…

Niels Hav 1 Është më lirë tani, po mendoj, të shkruash me bojë, apo në kohën kur Borgesi diktonte tregimet e tij të labirinthit në Buenos Aires? Homeri i Argjentinës i konsideronte fjalët si simbole për t’i ndarë me të…