Letra

“Muhabet tirançe me Liun e Cakut” nga Greblleshi, i cili në këtë përmbledhje skicash e fejtonesh përdor pikërisht gjuhën e tij mëmë, të folmen e Tiranës. “Po ti a Lijo a ja ke vù syun ’ne njonës mrè qafir? –…

Erenestina Halili Sa kisha dâshtë me t’dâshtë, Sa kishe dâshtë me m’dâshtë. Tash kur t’kqyri, pa m’ kqyrë, se, pa m’ kqyrë dert nuk ke, vedit thám: s’di n’ t’ kam dâshtë, vedit thu- n’ t’kam dâshtë ujem. Sa kisha…

Kostandinos Kavafis – Pikëllim i Iasonit, bir i Kleandrit, vjershëtor në Komagjen, viti 595 pas.l.K. Trupi im dhe pamja po plaken, janë për mua plagë të një thike mizore. Më s’po mundem dot. Të drejtohem ty, Mjeshtëri e Vjershërimit, ti…

Nga Albina Gjergji M’len me t’dashtë edhe pa të pasë Edhe pa kénë bashkë m’lén t’thashë! Nuk gaboj kur them do t’vij e se do iki pa ba zhurmë! M’len veç pak me ta puthë synin E do t’zhdukem nëpër…

Arif Dino “Në tarracën me pllaka mermeri dymbëdhjetë gota u thyen kaskadë e qeshure kristaline në copëza të vogla… fine… Mbrëmje mermeri të përgjakur natë varreze në mëngjes qelqi i thyer rimerr të qeshurën e tij prej drite” 1930. Shqipëroi…

GIUSEPPE UNGARETTI Reshtni së vrari të vdekurit, Mos bërtisni më, mos bërtisni Nëse ende doni t’i dëgjoni, Nëse shpresoni të mos shuheni. Mërmërima e tyre s’ndihet, S’bëjnë më shumë zhurmë Se sa bari që rritet I lumtur aty ku s’shkel…

Rafael Alberti Një njeri ecën serioz Për të hyrë brenda. Hyn gojëkyçur. Del. Nëse lëviz gjethet bashkë me tokën, Nëse ngatërron trungjet e pemëve, Nëse s’do t’ia dijë as nga të nxehtit as nga të ftohtit, Dhe ndalet, Si të…

ORIAH MOUNTAIN DREAMER S’më intereson me se merresh për të jetuar. Dua të di ç’të angështon e nëse guxon të ëndërrosh, pas afsheve të zemrës të shkosh. S’më intereson sa vjeç je. Dua të di nëse do rrezikoje që të…