Letra

Lajme

“Në fillim qe fjala”, Blas de Otero

16/03/2018 0 Jonida

Blas de OTERO Në humba jetën, kohën, gjithçka hodha në ujë, si unazë, zërin në humba nëpër shkurre, më mbetet fjala. Nëse nga etja dhe uria vuajta dhe ç’qe imja në hiç përfundoi, nëse hijet me heshtjen ngatërrova, më…

Lexo më shumë

Lajme

“Rastet” e Montales së dashuruar: nga letërkëmbimi te poezia

12/03/2018 0 Jonida

Nga Mimoza Hysa – “E dashur Irma, letrat e tua janë një thesar aq i çmuar për mua sa druhem t’i lexoj për së dyti. Filozofia ime? Nuk kam asnjë të tillë, Kanë sajuar lloj-lloj filozofish prej vargjeve të mia, por…

Lexo më shumë

Letra

Ku të gjej një vend që mos të gjejë vdekja!

12/03/2018 0 Jonida

Për Vjosa Jakovën ———————— Ku të gjej një vend të të fsheh nënoke që mos të të gjejë vdekja, thuam e dhimbsura ime, ku, e ndjej se ajo vjen rrotull bashkë me erën e marrë dhe mbi kokat tona bije…

Lexo më shumë

Lajme

Liria e keqkuptuar

08/03/2018 0 Jonida

Gruaja, asht shakull me bajt, thotë Kanuja. Burri, asht fryma, hija, seksi, grushti dhe huri. Trazuar n’pendesën e brinjës së shkulur, n’betejën e moskuptimit të përjetshëm, të Lirisë së keqkuptuar, burrë e grua. Shpesh, sa shpesh, keqkuptimi, merr trajtë…

Lexo më shumë

Lajme

Më puthi gishtat që po shkruajnë tani- nga Elizabeth Barrett Browning

06/03/2018 0 Jonida

SONET NR. XXXVIII Elizabeth Barrett BROWNING Më puthi te gishtat herën e parë, Gishtat e dorës që po shkruan tani; M’u bë kjo dorë edhe më e bardhë, Kot nuk e lëviz më, veç kur them: “Pa shih!” Kur…

Lexo më shumë

Letra

5 mars, Pasolini e Batisti në një datë

05/03/2018 0 Jonida

“Dita e vdekjes sime” eshte shkruar fillimisht ne dialektin friulan, marre nga permbledhja “La nuova gioventu’ – Poesie friulane. Në një qytet, Trieste a Udine, në një rruginë bliresh, kur pranverës gjethet ndërrojnë ngjyrë, pikëgjallë do bie nën diellin përvëlues,…

Lexo më shumë

Lajme

Andrra e jetës- Et’hem Haxhiademi

05/03/2018 0 Jonida

Et’hem Haxhiademi Mars 8 ‘02 ? Mars 16 ‘65 Andrra e Jetës ~ Gjithnji lakmueshëm n’shijë t’jetës ende Ti, o njeri, dhe për lumni thellohe, Por nëpër çaste qi me gas përmende, Vyshke prej kohe. As plasja nuk të vlen,…

Lexo më shumë

Lajme

Vlera e humbjes- Pier Paolo Pasolini

05/03/2018 0 Jonida

Për të mos u bërë dikush që çan me brryla në shoqëri, për të mos shkelur mbi të tjerët për të arritur i pari. Në këtë botë ku të ndyrët e të pandershmit fitojnë, shpërdoruesit e pushtetit, puthadorët, ata që…

Lexo më shumë

Lajme

“Bastisje” nga José Agustin Goytisolo

03/03/2018 0 Jonida

Mos shihni këtu. Veç libra ka. Keni gabuar adresë, më duket. As nëpër letrat, as mbi tryezë gjë të fshehur s’do të gjeni. Ca poezi e…

Lexo më shumë

Letra

Engjëlli blu i Modilianit

01/03/2018 0 Jonida

Nga Luan Rama Në Rue de la Grande Chamière, pranë katakombeve të Parisit, lart në katin e pestë, Modiliani digjej në ethet e ditës e të natës në vatrën pa zjarr, Zhanë shtatzënë shkundëte duart nga pluhuri i thëngjijve të…

Lexo më shumë