Letra

Poezi nga François Villon  Mëshirë, mëshirë për mua, Fransuanë, dëftoni, o vëllezër, shokë besnikë, ditët i shkoj i mbyllur në hapsanë e jo në ekskursione dhe piknikë, në këtë gropë më zbritën me çikrikë, ndaj kush nga ju pret paret…

Angjelos Siqelianos “Njëherë, në të ngrysur, Krishti me dishepujt shëtisnin përtej mureve të Jeruzalemit, kur, papritur udha i përcolli tek pirgu ku prej vitesh qyteti vërviste mbeturinat: Si kurorë në më të lartin kruspull, me këmbët lart të ngrira, dergjej…

ERVINA HALILI Në pyll Në pyll âsht nji kangë unë nuk e kuptoj ajo më thërret pameshirshem në ritëm trokaik unë vallëzoj halucinante askush nuk më sheh vec pasqyrave varun drunjeve në pyll âsht nji mur edhe tre të tjerë…

Edith Sodergran Drejt atij vendi që s’ekziston po tretem e digjem sepse me gjithçka që ekziston jam e lodhur hëna më ka rrëfyer në germa të argjendta vendin që s’është Vendin, ku të gjitha dëshirat tona të përmbushura deri në…

Eugène Guillevic  Merr një çati tjegullash të vjetra pak para mesditës. Shpjere të tërën përbri një bliri të rritur që regëtin në erë. Vendos sipër tyre një qiell të kaltër, larë nga retë e bardha. Lëri sikundër janë. Vështroji. Përktheu:…

Majakovski Pjesa I I merrni përçart fjalët e mia ? Kjo ndodhi Ndodhi n’Odesë “Do vij në katër” – tha Maria. Tetë Nëndë, Dhjetë e pesë Ja dhe mbrëmja, Në honin e natës, Rrëshqet nga dritoret E mvrejtur, Mbrëmje dhjetori.…

KOSTIS PALAMAS (1859-1943) Shpirtin ma rrahin frika, përdëllimi, ashpër e thur tragjiku tragjedinë, Karonti kosit. Më avit mendimi mu ku flakur mbi njëri-tjetrin rrinë, në brigje lumenjsh e male me borë, a të diellit duke pirë zagushinë, ushqim për korbat,…

Rabindranath Tagora, (1861-1941) Kush je ti, lexues që lexon fjalët e mia në njëqind vjet? S’mund të të dërgoj një lule të vetme të pasurisë së kësaj pranvere, një brez të vetëm prej ari nga retë e largëta. Hapi dyert…

Poezi nga Ilirian Zhupa Ti je fati im që humb, fati im që humb nëpër udhë, që humb nëpër udhë – dashuri, përzënë nga dimrat dhe verat, nga dimri dhe verërat e erërat, dhe verërat e erërat me shi. Pas…