Dorëshkrime

Debati për çmimin, Moza Ahmeti: Rrahmani përkëdheljet e regjimit, i shiti për disidencë në perëndim

12/06/2017 0 Jonida

Edhe pse kanë kaluar tre javë nga ndarja e çmimit letrar “Kadare”, debatet, polemikat dhe komentet vijojnë të kenë të njëjtin intensitet, ku si rrallëherë lidhen me autorët bashkëkohorë dhe situatën letrare të sotme. Ata që janë përfshirë janë jo…

Lexo më shumë

Dorëshkrime

“Mbretëresha e Malësisë”, rrëfimi për gruan e jashtëzakonshme

11/06/2017 0 Jonida

Po i shkundja këpucët jashtë gjykatores së akullt në qytetin e zymtë të Mitrovicës, në veri të Kosovës, kur për herë të parë e dëgjova emrin e Edith Durhamit. Isha reporter i ri, dhe aty më kishte dërguar një…

Lexo më shumë

Dorëshkrime

“Profeti nga Praga”: “Do të këndoja një melodi ose do të vizatoja me gishta diçka në ajër”

11/06/2017 0 Jonida

Një shkrirje kufijsh kulturorë mes dy anëve të kufirit Shqipëri-Kosovë u cilësua dhënia e çmimit “Kadare” në letërsi për shkrimtarin e njohur Musa Ramadani. Çmimi me vlerë 10 mijë euro në vitin e tij të tretë shkon përtej kufinjve tek…

Lexo më shumë

Dorëshkrime

“Librat e tij si herezi”/ Adonis: Kam dëshirë të vij në Shqipëri

10/06/2017 0 Jonida

Adonis, një takim i rastësishëm Nga Luan Rama Ai ishte rrethuar mes poetësh, Pierre Morris, Serge Pey, Laure Cambau, Luc Vidal, një poet amerikan e plot të tjerë, ashtu me trupin e tij të vogël dhe shallin e kuq që…

Lexo më shumë

Dorëshkrime

Kadare e Ramadani kujtojnë dashurinë e panjohur mes shqiptarësh

10/06/2017 0 Jonida

Shkrimtari nga Kosova, Musa Ramadani të cilit është fitues çmimit “Kadare” sot i është dorëzuar trofeu në një ceremoni në UET. Por ka qenë një moment historik takimi i sotëm me shkrimtarin Ismail Kadare. Dy mjeshtrit janë bërë bashkë…

Lexo më shumë

Dorëshkrime

“Në kohëra të vështira, dashuria ka kuptim më shumë”

07/06/2017 0 Jonida

Ai konsiderohet të jetë ndër romanet më të arrira të fundshekullit të 20-të dhe një kryevepër e autorit çek, Milan Kundera. Romani i famshëm “Lehtësia e papërballueshme e të qenit”, ka qenë temë bisede në CODEX të KTV-së, në…

Lexo më shumë

Dorëshkrime

Kur myslimanët e Stambollit, blinin Biblën që të mësonin shqip

07/06/2017 0 Jonida

Fatmira NIKOLLI Kostandin Kristoforidhi ndiqte kurse në “Robert College” në Bebek të Stambollit, kur ra në sy dhe u duk premtues për Shoqërinë Biblike. Qe fundi korriku i 1857-ës kur vendosën ta dërgonin me studime në Maltë. Do të rrinte…

Lexo më shumë

Dorëshkrime

“Gjahu i malësorëvet”, historia e veprës që u botua veç pas vdekjes

06/06/2017 0 Jonida

Editimi digjital i “Gjahu i malësorëvet” dhe historiku i një botimi. Biblioteka Kombëtare e Shqipërisë, në 190-vjetorin e lindjes së gjuhëtarit dhe përkthyesit Kostandin Kristoforidhi, na njeh me editimin digjital të veprës “Gjahu i malësorëvet”, tregimin e parë të prozës…

Lexo më shumë

Dorëshkrime

Përkthyesja e Onjeginit/ “Rusishtja në moshën 56-vjeçare më dha jetë të re”

06/06/2017 0 Jonida

Shkrimtarja dhe përkthyesja angleze Mary Hobson vendosi ta mësojë rusishten në moshën 56-vjeçare, u diplomua në moshën gjashtëdhjetë vjeçare dhe përfundoi doktoraturën në moshën 74-vjeçare. Tani që e flet rrjedhshëm gjuhën ruse, Hobson ka përkthyer “Eugene Onegin” dhe poezi…

Lexo më shumë

Dorëshkrime

Teoria e gabuar e babilonasve- Dentisti kozmik dhe gjuhësia njerëzore

06/06/2017 0 Jonida

Gianni Belluschio Si do të ju dukej të shkonit nesër te dentisti juaj dhe ai të ju thoshte që dhembja e dhëmballës suaj është shkaktuar nga një krimb dhe nga djaj që banojnë në brendi të dhëmballës? A do ta…

Lexo më shumë